overstroming
Is dit het gat, meester doodgraver? - Ja, uwe heiligheid.
Het beste gat dat we vanochtend hebben gegraven. En het enige.
Laat de bestraffing beginnen. Waar is de gevangene?
Hier. - Gooi hem dan maar neer, soldaat.
Nee, in het gat.
Goed, meester.
Wie is die kerel? - Dat bent u.
Nee, in het gat. - Maar natuurlijk, meester.
Wie is die kerel in het gat? - Dat ben ik. Ja, toch?
Gevangene, zijt gij zich bewust van de misdaad...
waarvan gij beschuldigd wordt? - Ja, uwe heiligheid.
Nou, welke misdaad betreft het?
Ik ben Schots en joods, 2 racistische stereotypen voor de prijs van een.
Misschien ben ik hier op dit moment wel het meeste waard.
Misschien ook niet.
Ik ben dan ook zeer verheugd om hier op het kerkhof te staan...
waar zo vele andere komieken voor mij hun dood vonden.
Waarom niet?
Ik heb net iets ongelooflijks gezien in de tuin.
Neil gaf zichzelf een dreun met een koekenpan.
Je staat al drie uur voor dat raam.
Gek, hé? Vyvyan heeft het raam met superlijm ingesmeerd.
O, ja? Goeie grap.
Straks ben ik levenslang misvormd. En dat zet ik je betaald.
Dan zullen we wel eens zien wie er lacht. Jij in elk geval niet.
Als je de ruit maar niet breekt. - Dat zal niet gebeuren.
Want het is niet waar. Jullie zijn er ingetrapt, stelletje fascisten.
Ik verveel me wezenloos. Ik kan net zo goed Genesis draaien.
Merg.
Meringue.
Boemerang.
Lange, blauwe... - Hou toch je kop.
Ik ben aan het vrijdichten. - Ik probeer te lezen.
Dat heb ik jaren geleden al geleerd.
Wat lees je? Een gedicht van Petrarca? Een Frans toneelstuk?
Het heet SS-bataljon gaat naar Monte Casino voor de slachting.
Dat is mijn stripboek. - Geef terug.
Nee Vyvyan, het is van mij.
Het is trouwens zinloos om strips te lezen.
Ze behandelen kinderen alsof het kinderen zijn.
En het gaat altijd over oorlog, oorlog en nog eens oorlog.
Waarom niet over liefde en vrede? - Omdat dat verwijfd is, mietje.
Verlangen naar een vreedzame wereld is niet verwijfd.
Dat is het wel. Het is klef en heel erg verwijfd.
Ik ben niet... Dit gesprek is seksistisch en ik ga er niet meer door.
Maar, even voor alle duidelijkheid...
Het is niet klef om te verlangen naar een wereld waarin we liefhebben.
Nicht.
Je probeert me uit m'n tent te lokken, hé?
Het is niet nichterig om je naaste lief te hebben. Het is juist heel mooi.
Het wordt pas nichterig als ze elkaars konten gaan betasten.
Ik ga Mike en Neil vertellen dat jij van mannen houdt.
Ik zei alleen dat deze strip een reactionair pamflet is.
Het is niets dan vechten. - Wat is daar mis mee?
Jij wil zeker dat we allemaal aan elkaars kont zitten.
'Dan Dare zit aan het achterste van een Mekon.'
Of: 'Batman geeft de Joker een por tussen de billen.'
Goed dan. Wat is dit?
Nichterig gedrag. - Nee, dat is vrede.
En wat is dit?
Dat is m'n kont, hé? Dat zijn twee volstrekt verschillende dingen.
Mag ik de strip dan terug? - Nee, die is van mij, ik ga hem lezen.
Vijf over elf en het regent nog steeds. Ik vraag me af hoe hard.
Waarschijnlijk niet zo hard. Het is immers maar water.
Ik ga toch even kijken.
Het sopt van de regen.
Wat een reactionaire taal toch.
Waar zijn de echte helden?
Zoals gewoonlijk zit de juut de jeugd weer dwars.
Stelletje zwarte flikkers. Jullie worden onze slachtoffers.
Nee, toch. Wie kan ons helpen?
Nee toch, de volksdichter.
Jeetje volksdichter, bent u het echt?
Jazeker. En ik ga de juut mores leren.
het volksgedicht
waar ben je mee bezig, juut?
wat is dit, kit?
en waarvan hou je het meest, lomp beest?
van Barry Manilow of van de Black and White Minstrel Show?
Bedankt, volksdichter. De politie zal ons voortaan wel met rust laten.
Zeg, Neil. Kom eens even.
Je wil zeker weten waarom ik met een koekenpan tegen m'n hoofd sla?
Waar is m'n ontbijt? - Waar is m'n Indische kip?
Je zei dat je boodschappen ging doen. - Ik doe altijd de boodschappen.
Waarom ben je nog niet weg dan? - Het regent. M'n haar raakt uit model.
Bovendien heb ik geen geld. - Er zit geld zat in de kat.
Maar hij zit verstopt.
Dan maken we hem open. - Daar is ie. Pak hem.
M'n lievelingskruid is munt. Een munt van vijf, van tien, van vijftig.
M'n vrouw is een hopeloze kok. Tenminste, dat zou ze zijn. Ze is dood.
Heb je hem? - Nee, maar hij heeft wat achtergelaten.
Goed dan. Wat hebben we nodig?
Dat weet je best, want op al mijn spullen zitten stickertjes.
Bedoel je die stickertjes waar Rick op staat?
Verdomme. Sorry, ik dacht dat dat van mij was. Ik heb alles opgegeten.
Luister, ik weet precies wat van wie is, want ik doe hier alle boodschappen.
En ik ruim alles op. Ik zou jullie moeder kunnen zijn.
Maar wij haten onze moeder niet.
De meeste metaforen verdragen geen nader onderzoek.
Hoe dan ook, deze groene schimmel op een bordje is bijvoorbeeld van Rick.
En ik heb erop gespuugd dus ik zou er maar van afblijven.
De urine en schuimversteviger zijn van Vyv.
En dat drankje ook. - Welk drankje?
Het is een vondst. Als de patiënt het inneemt...
wordt hij een bijlzwiepende, moorddadige maniak.
Het is een middel om dat te genezen.
De potentiële markt is enorm.
Is dit het? - Ja, van zo'n colablikje blijf je wel af.
Je zult zien dat iemand het straks toch opdrinkt...
en in een bijlzwiepende, moorddadige maniak verandert.
Dat zul je inderdaad zien. Dat soort rare dingen gebeurt hier, nietwaar?
Ik zei, nietwaar?
Nou? - Wat is er nou, hippie?
Wat hebben we nodig?
Alles behalve urine, groene klodders en schuimversteviger.
Alles. Linzen, behang... - Ga nu maar naar de winkel.
Enigerlei beweging? - Nee, niks.
Er moet toch iets zijn. - Nee, geen sikkepit.
Waarom mag ik de lenskap er niet vanaf halen?
Het is geen echte verrekijker. Dus het is zinloos om de kap te verwijderen.
Waarom gebruiken we dan niet eens een echte verrekijker?
Omdat de vreemde wezens dan zien dat we ze bekijken.
Maar we bekijken ze helemaal niet.
Maar dat hoeven zij niet te weten.
Dit klinkt misschien als een domme vraag:
Dat klinkt inderdaad dom. - Dat dacht ik al.
Wat doen we hier nu eigenlijk?
Dat moet je aan de Commissie voor het leerlingwezen vragen.
Is dat de melkboer?
Nee. - Mooi. Hier met die melkfles.
Het regent nu dat het zeikt.
Zo, nu heb ik het helemaal gehad.
Ik heb hem er woensdag ingelegd. Ze groeien niet aan de bomen.
Wat ben je kwijt? - Er lag daar een halve appel van mij.
Nou, wie heeft hem opgegeten?
Had je hem voor je leraar bewaard? Wou je de dokter uit huis houden?
Als hij een beetje op jou lijkt, dan wel.
Heb jij het gedaan? - Als je zondigt, doe dan iets unieks.
Wat bedoel je daarmee? - Geen idee.
Ik ga in je prullenbak zoeken naar pitjes.
Dat is niet verstandig. - Hoezo?
Er zit daar een leeuwentemmer.
Het regent echt pijpenstelen.
Waar is het ontbijt? - Ik wist dat ik iets moest meenemen.
Jij kunt nog niet in je neus peuteren.
Ik sterf van de honger, zak. - Dat zeg je steeds, Hitler.
Waarom ga je zelf dan niet naar de winkel?
Ik wil niet dat m'n voorhoofd roest. - Van regen smelt je niet.
En je kunt met die rotauto van je gaan.
Ja, als hij op de handrem had gestaan. - Kijk nou toch eens naar al dat water.
Zo komen we nooit bij de winkel. - Mag ik je amandelen eens zien?
Klink ik ziek dan? - Nee, ik ben op zoek naar ontbijt.
Kunnen we ons niet als beschaafde mensen gedragen?
We zijn studenten, oud genoeg om te stemmen, met meisjes te spelen...
de cel in te gaan, auto te rijden. Ik heb zelfs 'n film voor boven de 18 gezien.
Dus laten we een volwassen activiteit verzinnen zolang het regent.
Michael?
...23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31...
...67, 80, 2500. Ik kom, of jullie er klaar voor zijn of niet.
Ik heb je gezien, Mike. - Nee, dat heb je niet.
Ik ben hier het beste in, dus ga eerst de rest maar zoeken.
Het spijt me, Mike. - Geeft niks.
Kom maar terug als je ze gevonden hebt.
Schitterende schuilplek, Mike.
Krijg nou wat. Ik zie je. Waarom speelt niemand serieus?
Ik had me nog niet verstopt. - Doe dat dan nu. Ik geef je vijf tellen.
Vijf.
Hufter.
Kijk majesteit, een jong hert.
Dat is geen hert, dat is een mensenkind, zoon van Adam.
Hij geeft aan dat er gevaar dreigt.
De profetie. - Stil. Laten we hem ondervragen.
Dag, kleine jongen. Wat is je naam? - Vyvyan.
Wat een prachtige naam. Kom toch naast me zitten.
Neem wat Turks fruit.
Wie heeft er een wind gelaten? - Ik niet.
Wat een smeerlapperij.
Je zou in een doos moeten worden opgesloten...
in een donkere kamer zonder elektriciteit.
Wie zegt dat? - Een maand lang.
Wie zegt dat?
Zij. - Dat lieg je, Shirley.
Heet jij Shirley? - Beter dan Vyvyan.
Is dat zo? - Stil, jullie.
Heb je zin in wat Turks fruit, m'n kind? - Niet echt. Heb je geen kebab?
Luister, lieverd. Je eet Turks fruit of ik stuur je met een hengel op pad.
En dat meent ze. - Ik heb haast. We spelen verstoppertje.
Geen pseudo-sociologie student gezien die door een leeuw werd achtervolgd?
Niet zeggen dat ik in deze boom zit.
Wacht mensenkind, ik beveel u. Hou hem tegen.
Majesteit, hij had het over een leeuw. De profetie.
Wat heeft het ook voor zin?
Ik geef het op, Vyvyan. - Koekoek, achter je.
Valsspeler. We hadden afgesproken niet in de kelder.
Waarom zoek je hier dan?
Ik kwam alleen vertellen dat ik je kinderachtige spel niet meer speel.
Hoezo? Het was jouw idee om verstoppertje te spelen.
Ik hield je weer eens voor de gek. En je bent er weer ingetrapt.
Dat is niet waar, want toen jij tot honderd telde...
heb ik in je kamer je sociologie-essay in de fik gestoken.
Snel, Ricks slaapkamer staat in brand. - Geweldig, kom op.
Je hebt m'n kont pijn gedaan.
Hallo? Jongens? Het is Jerzei Balowski, jullie huisbaas.
Ik kom voor het feestje met de Tremoloes-platen.
Hallo, jongens? Is daar iemand? Niemand thuis.
Hé, Coca-Cola, symbool van het vrije westen.
Ik ben dol op Coca-Cola.
Smaakt goed.
Hallo, jongens?
Waar hangen jullie uit?
Jongens, waar zijn jullie? Waar zitten jullie dan?
Ik zat verstopt in de klerenkast, waar het heel erg warm werd.
Opeens dacht ik: o nee, vergaten om dat fikkende essay van Rick te doven.
Dat was mijn werk. Ik deed net alsof ik hier verstopt zat.
Heb jij z'n slaapkamer in brand gestoken? Wat egoïstisch.
Je had me wel kunnen verraden. - Help. Bel de brandweer.
Help. Bel de brandweer.
Jeetje, die waren er snel.
Geweldig, hoor. Perfect. Heel fijn. Fantastisch.
Die Vyvyan. Grote jongen. Tien met een griffel.
Ga bij je moeder zoetigheid halen.
Ideaal, hé? Nu hoef ik m'n bed niet meer te roosteren.
Heeft er iemand een vuurtje? - Sorry Mike, net nog wel.
Maar ik heb het uitgemaakt. Wat ben ik toch een sufferd.
Er steekt een vis uit je overhemd. - Ik haat haaien.
Doe niet zo dom, dat is geen haai. - Nee, maar dat wel.
Zo iets magistraals heb ik nog nooit gezien.
Een vliegende haai. - Haaien vliegen niet.
Nu snap ik het, die sirenes waarschuwden ons voor haaien.
Het spijt me wel, maar als dit huis een fles is, ben ik de boodschap.
Hoe bedoel je? - Heel simpel.
Londen is onder water gelopen.
We verdrinken vast of worden opgegeten door inktvissen.
Wat? Bel de politie. - Dat zijn fascisten.
Dat doet er nu niet toe. Pak de telefoon, Vyvyan.
Hij is kapot.
Is daar iemand, jongens?
Hallo? Jongens? Is daar iemand?
Zet de radio aan. Misschien is er een extra nieuwsuitzending.
Hoe lang zit je al in de muziek?
Sinds de lunch. Vanochtend werkte ik nog in een bekende wasserette.
Malcolm vond dat ik uitstraling had. Toen is het gaan rollen.
Was het zijn idee om je armen te amputeren?
Ja, maar ik zag meteen in dat het een legitiem idee was.
Juist. In welk opzicht?
In mijn muziek draait het blijkbaar om stedelijke vervreemding.
Wat is hier aan de hand?
Ik kan niet zwemmen. - Ik zie niks.
Waarom was dit niet op de radio?
Dat is weer echt iets voor jou.
Het huis staat 15 mater onder water en jij bouwt een onderzeeboot.
Er is zeker geen plaatsje voor mij? - Nee.
Natuurlijk is er geen plek voor jou. Ik wil namelijk dat je verdrinkt.
Waarom zou ik dan een onderzeeboot bouwen met een plek voor jou? Idioot.
Zelfs de ME mag niet aan boord. - O ja? Dat wil ik nog wel eens zien.
Hufter.
Je hebt je eigen onderzeeboot kapotgemaakt.
Hufter, ik heb altijd rekening met je gehouden...
maar nu ben je echt te ver gegaan.
Jij gaat buiten met de haaien spelen.
Hallo, ben jij de lunch?
Ben jij dat? Ik vind je geweldig. Ik heb al je films gezien.
Mag ik een handtekening?
Het is vervelend, maar ik zou het missen als ze er niet om vroegen.
Hallo? Is daar iemand?
Stel nou dat we elkaar uiteindelijk op moeten aten.
Zoals die zeelui in de film We moesten elkaar uiteindelijk opeten.
Dat zou inderdaad erg zijn, hoewel ik hier geen dode zeelui zie liggen.
Misschien zie ik ze over het hoofd. Misschien ben ik blind.
Ik zeg alleen... - Zeg maar niks.
Als er trammelant is, komt coole Mike met een oplossing.
En er is nu echt trammelant.
Dit is, zoals ze zeggen, geen tijd om te liegen.
Volgen jullie me? - Totaal niet.
Wat is honger: te veel mannen, te weinig aten. Een scheve verhouding.
Neil weet wat dat betekent.
Er is maar een probleem: wie gaat er in de pan?
Ik. Geintje, hij.
Ik trok natuurlijk weer het kortste strootje.
Wel wat flauw van ze dat ze hun strootjes niet laten zien.
Dag jongens, kom binnen. Ga zitten. Zullen we platen draaien?
Ik bedenk opeens dat ik iets belangrijks moet doen.
Geen tijd, we hebben honger. - Hij is bang.
bange kat, bange kat, op de deurmat alle kleine hondjes
krijgen er een stukje van
Goed, daar gaat ie dan. - Wacht even.
Hou hem zo vast, dat geeft een nette snee.
Mag ik een verdoving? - Maar natuurlijk.
Wacht even. Mike, is er nog tijd voor een laatste sigaret?
Ik zou niet weten waarom niet.
Zo dan. - Ik heb z'n benen vast.
Hier is Jerzei.
Balowski. - Hoe komt die hier?
Jullie kunnen ook hem opeten. - Varkentjes, laat me eens binnen.
jongens en meisjes, toe kom aan kom spelen op de drukke autobaan
Laat me binnen. Jerzei wil ziekenhuisje spelen.
Een bijlzwiepende, moorddadige maniak.
Van de ene koekenpan in de andere. Alleen nu wat warmer.
Kop dicht, Neil. Kop dicht.
Er is hier niemand, we zijn hologrammen.
Wat nu, Mike?
tussentijdse balans
We zijn halverwege het programma. Het is tijd voor de tussentijdse balans.
Ik vind dat het erg goed is verlopen.
Vooral de manier waarop Rick z'n grappen in 't dode-lachgebied brengt.
Maar er is geduchte tegenstand vanuit het buitenland.
Vooral van de Zweden met hun comedyserie O, waar is m'n Volvo...
en van de Fransen met hun serie Meneertje Poep gaat naar het toilet,
Maar goed... - We gaan verder.
Sorry, Paul. Iedereen is uitgerust, tijd om weer in actie te komen.
Laat me erin. Jerzei wil jullie ingewanden voelen.
We zetten Neils box voor de deur. - Dat wil ik helemaal niet.
Nee, daar heeft Jimi Hendrix nog overheen gepist. Help.
Bijt in z'n vingers, Neil. - Ik ben vegetarisch.
Hou hem bezig terwijl wij ontsnappen.
Is het geregeld?
Goed dat Bobby hier was met z'n mensenetende leeuwen.
Ik zou hem wel een hand willen gaven. - Hier.
Jongens, kom eens kijken. Het huis is gegroeid.
Hij heeft 't mis. Het water zakt. - Wat zie ik daar?